Mahabharata Udyoga Parva – सर्वे हि भस्मसान नीता दरॊणेनैकेन संयुगे

Shloka (श्लोक)

सर्वे हि भस्मसान नीता दरॊणेनैकेन संयुगे
अवशेषास तु निहता दरॊणपुत्रेण वै निशि

⚡ Quick Meaning

This verse describes how all warriors were led to their demise by a single warrior in the battle.

Translations

English Translation

All have been led to the funeral pyre by one warrior, Drona. However, it is his son who, during the night, has remained standing amongst those who have not fallen.

हिंदी अनुवाद

सभी योद्धा एक ही योद्धा, द्रोण द्वारा अग्नि में ले जाए गए। हालाँकि, उसके पुत्र ने रात में उन सबके बीच टिके रहने की कोशिश की, जो न मरे।

Commentary

Context

This shloka highlights the tragic outcome of the war, emphasizing the overwhelming loss inflicted by a single strategist.

Meaning

This reflects the consequences of conflict and the lingering presence of survivors amidst desolation.

Application

It serves as a reminder of the pivotal role individuals play in larger conflicts and the need for reflection on the cost of war.