Mahabharata Udyoga Parva – पुनः पुनर निरीक्षन्तः परजग्मुस ते परदक्षिणम

Shloka (श्लोक)

पुनः पुनर निरीक्षन्तः परजग्मुस ते परदक्षिणम
तथैव दरौपदी साध्वी सर्वाः कौरव यॊषितः

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts how all the virtuous Kaurava women, led by Draupadi, constantly looked back as they went towards the right side.

Translations

English Translation

The noble Kaurava women, led by the virtuous Draupadi, frequently turned to glance back while proceeding towards the right, highlighting their connection and loyalty to their past.

हिंदी अनुवाद

साध्वी द्रौपदी द्वारा नेतृत्व की गई कौरव महिलाएं, प्रगति करते हुए बार-बार पीछे देखती हैं, जो उनके अतीत के प्रति उनके संबंध और वफादारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka describes the emotional sentiment linked with moving forward while remembering where one comes from.

Meaning

This reflects a strong emotional connection to their roots, combining the physical journey with personal histories.

Application

This teaches the importance of acknowledging one’s past while embarking upon new journeys in life.