Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरस्य जननी भीमस्य विजयस्य च

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरस्य जननी भीमस्य विजयस्य च
अनाथवत कथं दग्धा इति मुह्यामि चिन्तयन

⚡ Quick Meaning

I ponder how the mother of Yudhishthira and Bhima bears such devastation, as she is left without support.

Translations

English Translation

This shloka showcases the plight of their mother, questioning the emotional toll of losing her children to war while embodying the care and tumult of a parent’s grief devoid of support and hope.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उनकी माँ के दुख को दर्शाता है, जो युद्ध में अपने बच्चों के खोने के कारण बेबस हो जाती है। यह एक मां के दुख को दर्शाता है, जिसमें सपोर्ट और आशा की कमी होती है।

Commentary

Context

In the aftermath of war, this reflects a moment of contemplation on the devastating consequences for families left behind, enriching the narrative of loss.

Meaning

It conveys the intense sorrow and helplessness parents endure, amplifying the theme of familial sacrifice in the Mahabharata.

Application

This verse prompts reflection on the effect of conflicts on families and the need for empathy and support for those left behind.