Mahabharata Ashramavasika Parva – इदं कष्टतरं चान्यद भगवन परतिभाति मे

Shloka (श्लोक)

इदं कष्टतरं चान्यद भगवन परतिभाति मे
वृथाग्निना समायॊगॊ यद अभूत पृथिवीपतेः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses deep pain and concern over the nature of suffering presented by the Lord.

Translations

English Translation

This verse reveals the anguish one feels when contemplating the challenges brought forth by transient relationships, illustrating the connection between suffering and the impermanence of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्थायी संबंधों द्वारा लाए गए संकटों पर विचार करते समय होने वाले दु:ख को प्रकट करता है, जो जीवन की अनित्य प्रकृति के साथ जुड़ा हुआ है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Ashramavasika Parva, reflecting on the tribulations experienced in the forest during their exile.

Meaning

The verse conveys a sense of despair related to the circumstances governed by powerful forces beyond one’s control.

Application

This shloka teaches us to confront our sufferings with awareness, understanding their fleeting nature while seeking deeper meaning in our struggles.