Mahabharata Ashramavasika Parva – सहदेवः प्रियस तस्याः पुत्रेभ्यॊ ऽधिक एव तु

Shloka (श्लोक)

सहदेवः प्रियस तस्याः पुत्रेभ्यॊ ऽधिक एव तु
न चैनां मॊक्षयाम आस वीरॊ माद्रवतीसुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the capabilities of Sahadeva regarding his mother’s fate.

Translations

English Translation

This verse conveys the idea that Sahadeva, despite his abilities, could not alter the fate of his mother, defining limitations in the scope of power that even the strongest warriors possess.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सहदेव, अपनी क्षमताओं के बावजूद, अपनी माँ के भाग्य को नहीं बदल सका, इससे यह स्पष्ट होता है कि कितने भी ताकतवर योद्धा हों, उनकी पहुँच की सीमाएँ होती हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the emotional dynamics of Sahadeva during the Ashramavasika Parva.

Meaning

The verse illustrates the poignancy of destiny, emphasizing that not all circumstances can be controlled, regardless of one’s strength.

Application

This serves as a reminder to understand our limits while nurturing ambition—acknowledging that fate often plays a significant role in life.