Mahabharata Ashramavasika Parva – तेषां तु पुरुषेन्द्राणां रुदतां रुधित सवनः

Shloka (श्लोक)

तेषां तु पुरुषेन्द्राणां रुदतां रुधित सवनः
परासादाभॊग संरुद्धॊ अन्वरौत्सीत स रॊदसी

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the state of great warriors who weep in sorrow, surrounded by the echoes of lamentation.

Translations

English Translation

The shloka vividly illustrates the sorrowful situation of great warriors who are overwhelmed with grief, their cries resonating in the surroundings, resembling a cosmic lamentation that fills the skies with grief.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान योद्धाओं की स्थिति को स्पष्ट करता है जो दुःख में डूबे हुए हैं, उनके रुदन की आवाज़ चारों ओर गूंजती है, जो आकाश में एक ब्रह्माण्डीय विलाप का रूप ले लेती है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Ashramavasika Parva of the Mahabharata, highlighting the emotional turmoil faced by the warriors.

Meaning

It emphasizes the deep sorrow and hopelessness that can arise even among the mightiest of heroes when faced with loss.

Application

This shloka reminds us of the importance of acknowledging our emotions, even the strongest individuals are not immune to grief.