Mahabharata Udyoga Parva – परसूतं शापजं घॊरं तच च राज्ञे नयवेदयन

Shloka (श्लोक)

परसूतं शापजं घॊरं तच च राज्ञे नयवेदयन
विषण्णरूपस तद राजा सूक्ष्मं चूर्णम अकारयत

⚡ Quick Meaning

This dreadful curse was then communicated to the king.

Translations

English Translation

The dreadful curse was presented to the king, and in a state of despair, he processed its implications, leading to dire consequences for his kingdom.

हिंदी अनुवाद

भयंकर शाप राजा को प्रस्तुत किया गया, और निराशा की स्थिति में, उसने इसके निहितार्थों को समझा, जिसके परिणामस्वरूप उसके राज्य के लिए गंभीर परिणाम हुए।

Commentary

Context

This shloka illustrates the seriousness of divine curses and their influence on monarchs and their realms in epic narratives.

Meaning

It emphasizes the weight of responsibility that leaders carry and the consequences of missteps that can lead to widespread suffering.

Application

This urges leaders to act judiciously and bear in mind the far-reaching effects of their decisions on society at large.