Mahabharata Mausala Parva – अनुकुर्वन्न उलूकानां सारसा विरुतं तथा

Shloka (श्लोक)

अनुकुर्वन्न उलूकानां सारसा विरुतं तथा
अजाः शिवानां च रुतम अन्वकुर्वत भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ominous signs during the decline of the Yadava race, highlighting the unusual animal behavior.

Translations

English Translation

The verse illustrates how during the chaos, owls behaved awkwardly, and the cries of goats echoed ominously. Such signs indicated the impending doom faced by the Yadavas, serving as a harbinger of the fall.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अराजकता के दौरान, उल्लू अजीब तरह से व्यवहार कर रहे थे और बकरियों की आवाजें डरावनी लग रही थीं। ऐसे संकेत यदवाओं के पतन के निकट आने का संकेत थे।

Commentary

Context

This shloka is set within the Mausala Parva, which details the downfall of the Yadava clan, reflecting the chaos surrounding their demise.

Meaning

The unusual behavior of animals symbolizes the disruption in natural order, warning of catastrophic events that are about to unfold.

Application

Understanding these signs can help individuals recognize the importance of harmony in nature and the potential consequences of human actions on the environment.