Shloka (श्लोक)
मत्वात्मानम अपराधं स तस्य;
जग्राह पादौ शिरसा चार्तरूपः
आश्वासयत तं महात्मा तदानीं;
गच्छन्न ऊर्ध्वं रॊदसी वयाप्य लक्ष्म्या
⚡ Quick Meaning
A powerful being comforts another by lifting his feet with respect.
Translations
English Translation
This shloka describes how a divine figure, embodying great power, reassures another by lifting their feet gently. The act is a symbol of respect and comfort, suggesting a bond between the two that transcends ordinary perception.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे एक दिव्य व्यक्तित्व एक अन्य को श्रद्धा से उनके पैरों को हल्के से उठाकर आश्वासन देता है। यह क्रिया सम्मान और सांत्वना का प्रतीक है, यह सन्देश देती है कि दोनों के बीच एक ऐसा बंधन है जो सामान्य दृष्टिकोण से परे है।
Commentary
Context
This verse appears in the Mausala Parva of the Mahabharata, highlighting the divine connection among characters during significant events after the great battle.
Meaning
The shloka signifies respect towards others, especially in moments of distress, showcasing the importance of kindness in relationships.
Application
In daily life, we should strive to uplift those around us, offering support and comfort during hard times, much like this divine gesture.
