Mahabharata Mausala Parva – सत्राजिती ततः सत्या रुक्मिणी च विशां पते

Shloka (श्लोक)

सत्राजिती ततः सत्या रुक्मिणी च विशां पते
अभिपत्य पररुरुदुः परिवार्य धनंजयम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the reactions of Satyabhama and Rukmini, who are filled with grief over Krishna’s demise.

Translations

English Translation

Having rushed to Arjuna, Satyabhama and Rukmini lamented grievously, fully realizing their loss and the pain of separation from Krishna, thus surrounding Arjuna with their sorrow.

हिंदी अनुवाद

सत्यभामा और रुक्मिणी अर्जुन के पास दौड़कर आईं और कृष्ण के निधन से दूर होने के दुःख में विलाप करने लगीं, इस प्रकार अर्जुन को अपने शोक में घेर लिया।

Commentary

Context

This moment in the Mausala Parva emphasizes the emotional bond between the characters and their shared grief over Krishna’s death.

Meaning

The display of sorrow illustrates the deep connections formed between friends and lovers in the epic, reinforcing the themes of love and loss.

Application

It beckons us to cherish our loved ones and to support each other through times of grief.