Mahabharata Mausala Parva – ततस ताः काञ्चने पीठे समुत्थायॊपवेश्य च

Shloka (श्लोक)

ततस ताः काञ्चने पीठे समुत्थायॊपवेश्य च
अब्रुवन्त्यॊ महात्मानं परिवार्यॊपतस्थिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the moment when the grieving women rise and surround Arjuna, seeking solace.

Translations

English Translation

The women, rising from their golden seats, surrounded the great Arjuna and began to speak to him, seeking comfort from their shared sorrow and loss.

हिंदी अनुवाद

महिलाएं अपने सुनहरे आसनों से उठकर महान अर्जुन के चारों ओर इकट्ठा हुईं और अपनी साझा पीड़ा और दुःख से उन्हें सांत्वना देने लगीं।

Commentary

Context

This part of the Mausala Parva highlights the unity and support found among characters in times of despair.

Meaning

The shloka exemplifies the power of community and shared experiences in facing challenges and finding comfort in each other’s presence.

Application

It teaches us the importance of offering support to those who are grieving, reminding us that togetherness brings healing.