Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एवम उक्त्वा वचनं सुधर्मां यादवीं सभाम

Shloka (श्लोक)

इत्य एवम उक्त्वा वचनं सुधर्मां यादवीं सभाम
परविवेशार्जुनः शूरः शॊचमानॊ महारथान

⚡ Quick Meaning

This shloka concludes with Arjuna entering the assembly, weighed down by sorrow.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna enters the assembly, feeling an intense sadness. His emotions reflect the collective grief of the Pandavas after the war, showcasing the human aspects of even the greatest warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन सभा में प्रवेश करते हैं, गहरी उदासी में। उनका यह भावनात्मक प्रवेश पांडवों के युद्ध बाद के सामूहिक शोक को दर्शाता है, प्रकट करते हुए कि सबसे महान योद्धाओं में भी मानवता है।

Commentary

Context

This shloka is pivotal as it captures Arjuna’s emotional state, indicative of the overall atmosphere post-war.

Meaning

It highlights the heavy burden of loss, even amongst victorious warriors, and the toll that conflict can take on the human spirit.

Application

This reminds us that amidst victory, we must acknowledge and process our grief and emotional experiences.