Mahabharata Mausala Parva – अलुप्त धर्मस तं धर्मं कारयित्वा सफल्गुनः

Shloka (श्लोक)

अलुप्त धर्मस तं धर्मं कारयित्वा सफल्गुनः
जगाम वृष्णयॊ यत्र विनष्टा भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Restoring the lost righteousness, the esteemed one went back to the Vrishnis.

Translations

English Translation

This shloka speaks of a noble figure who, through their efforts, revived the lost principles of righteousness. They returned to the realm of the Vrishnis, symbolizing the restoration of virtue in their community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान व्यक्ति की बात करता है, जिसने अपने प्रयासों से खोई हुई धर्म की स्थापना की। वे वृष्णियों के क्षेत्र में लौट आए, जो उनके समुदाय में सदाचार की पुनर्स्थापना को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of the Mausala Parva, this shloka emphasizes the importance of maintaining dharma and highlights the role of significant figures in guiding society towards stability and righteousness.

Meaning

The revival of righteousness serves as a crucial reminder that moral principles can be restored, reflecting hope and perseverance in the face of challenges.

Application

Restoring values in our lives encourages us to strive for integrity and virtue, showing that we can indeed bring about positive change, just as the worthy one did.