Mahabharata Udyoga Parva – तांस तु परपतितान दृष्ट्वा पाण्डवः शवेतवाहनः

Shloka (श्लोक)

तांस तु परपतितान दृष्ट्वा पाण्डवः शवेतवाहनः
पपात शॊकसंतप्तस ततॊ ऽनु परवीरहा

⚡ Quick Meaning

Seeing the fallen brothers, the Pandava feels deep sorrow.

Translations

English Translation

This shloka captures the deep sadness of the Pandavas as they witness the fall of their brothers. It reflects the emotional impact of warfare and the price of heroism.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की गहरी उदासी को चित्रित करता है जब वे अपने भाइयों के गिरने को देखते हैं। यह युद्ध के भावनात्मक प्रभाव और वीरता की कीमत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This scene is filled with emotional gravitas, showcasing the brotherhood and repercussions of their battles.

Meaning

It demonstrates the human aspect of even the greatest warriors who feel pain and sorrow, reaffirming their bond with lost ones.

Application

This verse teaches us the importance of empathy and connection with our loved ones, especially during difficult times.