Mahabharata Mahaprasthanika Parva – अतस तवाक्षया लॊकाः सवशरीरेण भारत

Shloka (श्लोक)

अतस तवाक्षया लॊकाः सवशरीरेण भारत
पराप्तॊ ऽसि भरतश्रेष्ठ दिव्यां गतिम अनुत्तमाम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the divine destination attained by Yudhishthira.

Translations

English Translation

The verse announces that by virtue of your efforts and righteousness, you have achieved the highest divine realm. It signifies the culmination of one’s spiritual journey and recognition of ultimate truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आपकी मेहनत और धर्म के कारण आप सर्वोच्च दिव्य लोक में पहुँच गए हैं। यह आध्यात्मिक यात्रा की समाप्ति और अंतिम सत्य की पहचान का प्रतीक है।

Commentary

Context

Situated in the Mahaprasthanika Parva, this verse marks a celebration of Yudhishthira’s journey towards enlightenment and liberation.

Meaning

It represents the reward for righteousness and the fulfillment of one’s dharma, leading to eternal bliss.

Application

By adhering to righteousness and fulfilling our responsibilities, we can aspire to achieve higher states of existence and spiritual liberation.