Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ धर्मश च शक्रश च मरुतश चाश्विनाव अपि

Shloka (श्लोक)

ततॊ धर्मश च शक्रश च मरुतश चाश्विनाव अपि
देवा देवर्षयश चैव रथम आरॊप्य पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

The gods and wise sages prepare to assist the Pandavas in their journey.

Translations

English Translation

Then Dharma, Indra, the Maruts, and the Ashvins, along with the gods and sages, lifted the chariot for the Pandavas, ready to embark on their divine journey, signifying their blessings and support.

हिंदी अनुवाद

फिर धर्मराज, इंद्र, मरुत, और अश्विन, साथ में देवता और ऋषियों ने पांडवों के लिए रथ को उठाया, उनके दिव्य यात्रा पर निकलने का संकेत देते हुए, उनके आशीर्वाद और समर्थन का प्रतीक था।

Commentary

Context

This verse describes the critical moment before the Pandavas leave for their final journey, emphasizing divine intervention.

Meaning

The inclusion of prominent gods signifies the importance of dharma and righteousness in their quest, reinforcing their virtuous path.

Application

This shloka teaches us about the significance of divine grace and support when undertaking important journeys in life.