Mahabharata Udyoga Parva – स तं रथं समास्थाय राजा कुरुकुलॊद्वहः

Shloka (श्लोक)

स तं रथं समास्थाय राजा कुरुकुलॊद्वहः
ऊर्ध्वम आचक्रमे शीघ्रं तेजसावृत्य रॊदसी

⚡ Quick Meaning

The king of the Kurus mounted the chariot and quickly ascended into the sky, enveloped in radiant glory.

Translations

English Translation

The ruler of the Kurus, taking his place on the chariot, swiftly ascended into the heavens, enveloped in a brilliant light, indicating his rightful place in the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

कुरुओं के राजा ने रथ पर बैठकर तेजी से आकाश में चढ़ाई, चमकदार प्रकाश में लिपटे हुए, जो ब्रह्मांडीय व्यवस्था में उनके उचित स्थान का संकेत था।

Commentary

Context

This shloka highlights the grandeur and spiritual significance of the king’s ascension and presence.

Meaning

The description of the brilliant ascension underscores the honor and respect due to a righteous ruler.

Application

It prompts leaders to embody virtues and strive towards spiritual heights, thereby uplifting their followers.