Mahabharata Udyoga Parva – सिद्धिं पराप्तॊ ऽसि परमां यथा नान्यः पुमान कव चित

Shloka (श्लोक)

सिद्धिं पराप्तॊ ऽसि परमां यथा नान्यः पुमान कव चित
नैव ते भरातरः सथानं संप्राप्ताः कुरुनन्दन

⚡ Quick Meaning

Indeed, you have attained the highest success that no other person has achieved.

Translations

English Translation

This verse recognizes Yudhishthira’s unparalleled success in spiritual dedication, affirming that he has reached a level of accomplishment that is unmatched by anyone else, signifying his noble lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की अद्वितीय सफलताओं को मान्यता देता है, यह पुष्टि करता है कि वे एक ऐसी ऊँचाई पर पहुँचे हैं जो किसी और द्वारा नहीं प्राप्त की गई, उनके शाही वंश को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs when Yudhishthira reflects on his heroic legacy and the spiritual rewards bestowed upon him as he approaches the end of his earthly journey.

Meaning

The shloka emphasizes the potentials of human achievements, especially in the context of dharma and moral integrity, highlighting the greatness of Yudhishthira’s character.

Application

It reminds individuals pursuing their goals to realize the importance of virtue and morality as foundational aspects of true success, encouraging a life of integrity.