Mahabharata Udyoga Parva – एष दुर्यॊधनॊ राजा पूज्यते तरिदशैः सह

Shloka (श्लोक)

एष दुर्यॊधनॊ राजा पूज्यते तरिदशैः सह
सद्भिश च राजप्रवरैर य इमे सवर्गवासिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges Duryodhana’s status and respect he commands among certain groups.

Translations

English Translation

This verse denotes that King Duryodhana is revered, especially among certain factions and in celestial gatherings, illustrating the complexities of honor and reputation in the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि दुर्योधन राजा को कुछ समूहों और स्वर्गीय सभा में सम्मान दिया जाता है, जो महाकाव्य में मान और प्रतिष्ठा की जटिलताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the duality of perceptions regarding characters within the Mahabharata, showcasing the different aspects of power and recognition.

Meaning

It signifies the complexities of social hierarchies and how respect can be influenced by power dynamics.

Application

This serves as a reflection on understanding the multifaceted nature of admiration and reputation in society.