Mahabharata Svargarohana Parva – न तन मनसि कर्तव्यं पुत्र यद दयूतकारितम

Shloka (श्लोक)

न तन मनसि कर्तव्यं पुत्र यद दयूतकारितम
दरौपद्याश च परिक्लेशं न चिन्तयतुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against letting certain matters disturb one’s peace of mind.

Translations

English Translation

The verse conveys a message to not let the burdens of gambling and the distress it brings to Draupadi trouble one’s thoughts. It reflects on the importance of mental peace amid distress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संदेश देता है कि जुए से संबंधित सभी चिंताओं और द्रौपदी को होने वाली पीड़ा से अपने मन को वंचित ना करें। यह चिंता और तनाव के बीच मानसिक शांति बनाए रखने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this verse, the speaker articulates a crucial sentiment about maintaining control over one’s emotions and thoughts despite external turmoil, which is pertinent in the Svargarohana Parva.

Meaning

The shloka highlights the importance of detaching from distressing circumstances to maintain peace of mind, fostering resilience in troubling times.

Application

This wisdom can be applied in contemporary life by advocating for mental health awareness, encouraging individuals to prioritize peace and well-being over external chaos.