Mahabharata Svargarohana Parva – ये चान्ये ऽपि परिक्लेशा युष्माकं दयूतकारिताः

Shloka (श्लोक)

ये चान्ये ऽपि परिक्लेशा युष्माकं दयूतकारिताः
संग्रामेष्व अथ वान्यात्र न तान संस्मर्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests not to hold onto grievances related to gambling.

Translations

English Translation

The verse states that even others’ sufferings caused by gambling should not linger in one’s thoughts, especially during conflicts, indicating the necessity of moving on from past grievances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जुए के कारण दूसरों के दुखों को भी अपने विचारों में नहीं लाना चाहिए, विशेष रूप से संघर्ष के समय, यह उससे उभरे हुए मामलों को भूलने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse elaborates on interpersonal relationships and the importance of not dwelling on past conflicts during intense moments of struggle in the Svargarohana Parva.

Meaning

The essence of this shloka lies in promoting forgiveness and the idea that past grievances should not cloud one’s judgment or actions.

Application

In today’s context, it reminds individuals to let go of past grievances and focus on building positive relationships, essential for harmony in society.