Mahabharata Udyoga Parva – कच चिन न तैर अवाप्तॊ ऽयं नृपैर लॊकॊ ऽकषयः शुभः

Shloka (श्लोक)

कच चिन न तैर अवाप्तॊ ऽयं नृपैर लॊकॊ ऽकषयः शुभः
न तैर अहं विना वत्स्ये जञातिभिर भरातृभिस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys concern over the absence of noble beings and the consequence it has on the world.

Translations

English Translation

The verse expresses anxiety about the world’s degradation in the absence of greatness and noble values, implying that loss of virtuous leaders leads to adverse outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन उत्कृष्टता और नैतिक मूल्यों के अभाव के कारण दुनिया के गिरने की चिंता व्यक्त करता है, यह बताते हुए कि वीरता के नेताओं की अनुपस्थिति से हानिकारक परिणाम होते हैं।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the Mahabharata, this verse highlights the role of leaders in maintaining virtues.

Meaning

It implies that a society needs virtuous leaders for harmony and well-being.

Application

This encourages us to cultivate virtues and ethical actions in leadership roles within our communities.