Mahabharata Udyoga Parva – दरष्टुम इच्छामि तां चाहं पाञ्चालीं धर्मचारिणीम

Shloka (श्लोक)

दरष्टुम इच्छामि तां चाहं पाञ्चालीं धर्मचारिणीम
न चेह सथातुम इच्छामि सत्यम एतद बरवीमि वः

⚡ Quick Meaning

I wish to see the righteous Draupadi; yet, I do not desire to remain here; this is the truth I express.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira expresses his yearning to see Draupadi, a symbol of virtue amidst trials. His desire to leave reinforces the theme of seeking justice and truth, highlighting the struggles faced by his family throughout the Mahabharata saga.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युधिष्ठिर अपनी इच्छा को व्यक्त करते हैं कि वह धर्म की प्रतीक द्रौपदी को देखना चाहते हैं। यहाँ से निकलने की उनकी इच्छा न्याय और सत्य की खोज की थीम को और मजबूती देती है।

Commentary

Context

The verse positions Yudhishthira’s love for Draupadi within the broader narrative of their challenges, emphasizing her role as a pillar of moral values amidst adversity.

Meaning

Yudhishthira’s longing signifies the recognition of loyalty and righteousness; his declaration reflects the profound moral dilemmas faced during their journey.

Application

This verse promotes the importance of upholding virtue and justice in personal lives, reminding us of the relevance of moral integrity in our interactions.