Mahabharata Udyoga Parva – निवर्तितव्यं हि मया तथास्म्य उक्तॊ दिवौकसैः

Shloka (श्लोक)

निवर्तितव्यं हि मया तथास्म्य उक्तॊ दिवौकसैः
यदि शरान्तॊ ऽसि राजेन्द्र तवम अथागन्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of restraint in response to divine instructions.

Translations

English Translation

The verse reveals that the divine messengers instructed the speaker to refrain from proceeding further, suggesting a need to rest and reflect before continuing the journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रकट करता है कि दिव्य संदेशवाहकों ने बोलने वाले को आगे बढ़ने से रोकने के लिए कहा, जो आगे की यात्रा पर जारी रखने से पहले आराम और आत्म-चिंतन की आवश्यकता का सुझाव देते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears during a crucial moment, urging a pause in the journey to allow for introspection.

Meaning

It signifies listening to divine signs to determine when to rest and when to continue.

Application

This inspires us to take moments for rest and reflection in our own life paths before moving forward in haste.