Mahabharata Udyoga Parva – भॊ भॊ धर्मज राजर्षे पुण्याभिजन पाण्डव

Shloka (श्लोक)

भॊ भॊ धर्मज राजर्षे पुण्याभिजन पाण्डव
अनुग्रहार्थम अस्माकं तिष्ठ तावन मुहूर्तकम

⚡ Quick Meaning

Oh righteous king, descendant of the Pandavas, stay here for a moment to bestow your blessings upon us.

Translations

English Translation

The address to Yudhishthira as a great king highlights his noble lineage and the reverence people have for him. The request for him to remain for a short time underlines the importance of his presence and the blessings that come from him, reflecting his role as a beacon of hope for others.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर को महान राजा के रूप में संबोधित करने से उनकी Noble वंशावली और उनके प्रति लोगों की श्रद्धा का संकेत मिलता है। उनके रहने की प्रार्थना उनकी उपस्थिति के महत्व और उनके द्वारा मिलने वाले आशीर्वाद को उजागर करती है, जो दूसरों के लिए एक आशा की किरण की तरह होती है।

Commentary

Context

This verse appears within a context where Yudhishthira is being implored by those around him, showcasing his authority and the hope his presence instills.

Meaning

The verse evokes a sense of reverence for leadership and the expectation that a leader should inspire and uplift those they lead.

Application

It serves as a reminder to leaders that their influence can bring solace and positivity to those around them.