Mahabharata Udyoga Parva – अबुध्यमानस ता वाचॊ धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः
Shloka (श्लोक)
अबुध्यमानस ता वाचॊ धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः
उवाच के भवन्तॊ वै किमर्थम इह तिष्ठथ
⚡ Quick Meaning
Yudhishthira, although bewildered, asked about the identity of those present and their purpose here.
Translations
English Translation
In a moment of confusion, Yudhishthira questions the individuals around him, seeking to understand who they are and why they are present in this critical juncture. His inquiry reflects his innate curiosity and desire for clarity.
हिंदी अनुवाद
एक भ्रम की स्थिति में, युधिष्ठिर ने अपने चारों ओर के व्यक्तियों से पूछा कि वे कौन हैं और इस महत्वपूर्ण क्षण में यहाँ क्यों हैं। उनका प्रश्न उनकी स्वाभाविक जिज्ञासा और स्पष्टता की प्राप्ति की इच्छा को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse indicates Yudhishthira’s awareness and intellect during a crucial moment in the storyline.
Meaning
It emphasizes the importance of questioning and seeking knowledge, as shown by Yudhishthira’s thoughtful nature.
Application
In our lives, being inquisitive and seeking clarity can guide us through uncertainties and help make informed decisions.
