Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तास ते ततः सर्वे समन्ताद अवभाषिरे

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तास ते ततः सर्वे समन्ताद अवभाषिरे
कर्णॊ ऽहं भीमसेनॊ ऽहम अर्जुनॊ ऽहम इति परभॊ

⚡ Quick Meaning

In response, everyone introduced themselves, stating their identities with pride.

Translations

English Translation

Each individual responded by declaring their names and their roles within the larger narrative of the Mahabharata. This declaration symbolizes unity and collective identity among the warriors.

हिंदी अनुवाद

हर व्यक्ति ने अपने नाम और महाभारत की बड़ी कथा में अपनी भूमिकाओं का परिचय दिया। यह घोषणा योद्धाओं के बीच एकता और सामूहिक पहचान का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment showcases the sense of camaraderie and pride among the warriors as they stand ready for the challenges ahead.

Meaning

It signifies the importance of recognizing one’s identity and the shared bond within a community.

Application

Understanding and valuing one’s roles and responsibilities can foster a sense of belonging and teamwork in various aspects of life.