Mahabharata Udyoga Parva – सवयं विग्रहवान धर्मॊ राजानं परसामीक्षितुम

Shloka (श्लोक)

सवयं विग्रहवान धर्मॊ राजानं परसामीक्षितुम
तत्राजगाम यत्रासौ कुरुराजॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

The embodiment of righteousness approaches the king Yudhishthira purposefully.

Translations

English Translation

The great embodiment of Dharma goes to meet the Kururaja, Yudhishthira, indicating a personal connection between dharma and leadership.

हिंदी अनुवाद

धर्म का महान प्रतिनिधि कुरुराज युधिष्ठिर से मिलने की ओर बढ़ता है, जो धर्म और नेतृत्व के बीच व्यक्तिगत संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka serves to illustrate the significance of Dharma in royal leadership and the responsibilities entailed by such a role.

Meaning

The arrival of Dharma symbolizes the convergence of moral duty and authority, emphasizing that true leadership is grounded in righteousness.

Application

This teaches that all leaders should uphold the principles of Dharma, ensuring their decisions are just and beneficial for all.