Mahabharata Svargarohana Parva – तं पश्य पुरुषव्याघ्रम आदित्यतनयं विभॊ

Shloka (श्लोक)

तं पश्य पुरुषव्याघ्रम आदित्यतनयं विभॊ
सवस्थानस्थं महाबाहॊ जहि शॊकं नरर्षभ

⚡ Quick Meaning

See the great man, son of the Sun, and be free from sorrow.

Translations

English Translation

This shloka instructs an individual to observe the divine presence of the great man, son of the Sun. It emphasizes the importance of detaching from grief and sorrows by focusing on the illustrious figure who stands in his rightful place.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति को सूर्य के पुत्र, महान पुरुष की दिव्य उपस्थिति को देखने के लिए निर्देशित करता है। यह व्यक्ति को शोक और दुखों से मुक्त होने के महत्व पर जोर देता है, जब वे उस गौरवशाली व्यक्ति पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो अपने उचित स्थान पर खड़ा है।

Commentary

Context

This verse is part of the Svargarohana Parva, highlighting the transition towards the heavenly realm.

Meaning

It emphasizes the significance of focusing on divinity to remove worldly grief and sorrow.

Application

In daily life, we should seek inspiration from great figures to overcome our challenges and emotional turmoil.