Mahabharata Svargarohana Parva – ततॊ दिव्यवपुर भूत्वा धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

ततॊ दिव्यवपुर भूत्वा धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
निर्वैरॊ गतसंतापॊ जले तस्मिन समाप्लुतः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira took on a divine form, free from sorrow, as he immersed himself in the waters.

Translations

English Translation

Transforming into a divine being, King Yudhishthira, now without enmity and released from all anguish, fully immersed himself in the holy waters, signifying a profound transformation that comes with spiritual realization.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने दिव्य रूप धारण किया और दुखों से मुक्त होकर पवित्र जल में पूरी तरह डूब गए, जो आध्यात्मिक जागरूकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka portrays a key moment in the Svargarohana Parva, illustrating the transition to the higher realms of existence.

Meaning

It signifies the liberation from physical suffering through divine engagement and spiritual elevation, marking an important phase in Yudhishthira’s journey.

Application

This teaching encourages individuals to seek inner peace and liberation by overcoming personal conflicts and embracing forgiveness.