Mahabharata Udyoga Parva – दीप्यमानं सववपुषा दिव्यैर अस्त्रैर उपस्थितम

Shloka (श्लोक)

दीप्यमानं सववपुषा दिव्यैर अस्त्रैर उपस्थितम
चक्रप्रभृतिभिर घॊरैर दिव्यैः पुरुषविग्रहैः
उपास्यमानं वीरेण फल्गुनेन सुवर्चसा

⚡ Quick Meaning

He saw a radiant being adorned with celestial weapons, worthy of worship, surrounded by formidable divine entities.

Translations

English Translation

In that place, Yudhishthira observed a brilliant entity, embellished with divine weapons that radiated power, worshipped by a valiant hero named Phalguna, signifying the presence of strength and divinity alongside earthly warriors.

हिंदी अनुवाद

वहाँ युधिष्ठिर ने एक दिव्य रूप को देखा, जो आभूतपूर्व अस्त्रों से अलंकृत था, और जो वीर फल्गुन द्वारा पूजा जाता था, जो शक्ति और दिव्यता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This image portrays the divine power present in the heroes, merging the divine with the valiant efforts of earthly warriors.

Meaning

It embodies the intersection of bravery and divinity, emphasizing the importance of reverence towards those who fight for righteousness.

Application

This calls upon warriors and leaders to recognize their divine support in their righteous battles and seek blessings in their endeavors.