Mahabharata Udyoga Parva – अपरस्मिन्न अथॊद्देशे कर्णं शस्त्रभृतां वरम

Shloka (श्लोक)

अपरस्मिन्न अथॊद्देशे कर्णं शस्त्रभृतां वरम
दवादशादित्य सहितं ददर्श कुरुनन्दनः

⚡ Quick Meaning

In another direction, he beheld Karna, the foremost among the wielders of weapons, accompanied by twelve suns.

Translations

English Translation

Then, in another direction, Yudhishthira saw Karna, the greatest of warriors, holding his weapons, surrounded by twelve radiant suns, symbolizing his unmatched prowess and divine radiance.

हिंदी अनुवाद

फिर, एक अन्य दिशा में, युधिष्ठिर ने करण को देखा, जो अस्त्रों का सर्वश्रेष्ठ धारक था और बारह सूर्यों से घेरित था, जो उसकी असाधारण क्षमता और दिव्य आभा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This depiction illustrates Karna’s significant position among warriors, representing valor and strength in the epic’s narrative.

Meaning

The presence of Karna, honored with divine illumination, highlights his valor and the complexities of his character within the Mahabharata.

Application

This motivates individuals to appreciate the multifaceted nature of warriors and leaders, recognizing that true strength often comes with moral complexities.