Mahabharata Svargarohana Parva – अथापरस्मिन्न उद्देशे मरुद्गणवृतं परभुम

Shloka (श्लोक)

अथापरस्मिन्न उद्देशे मरुद्गणवृतं परभुम
भीमसेनम अथापश्यत तेनैव वपुषान्वितम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhimasena being seen by others due to the divine winds surrounding him.

Translations

English Translation

In this context, Bhimasena, surrounded by divine winds, is observed by others. This moment signifies his illustrious nature and presence that commands attention from all, indicating the influence of celestial forces around him.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीमसेन को देवताओं द्वारा घेरने वाले वायु से उसके चारों ओर होने के कारण अन्य लोगों द्वारा देखा जाता है। यह क्षण उसके वैभव और ध्यान आकर्षित करने वाली उपस्थिति का संकेत है।

Commentary

Context

This shloka takes place in the Svargarohana Parva, reflecting the heavenly ascendance of the Pandavas. It emphasizes the divine aspects surrounding them.

Meaning

The portrayal of Bhimasena evokes a sense of spirituality and honor, indicating his strong and prominent personality among peers.

Application

This shloka inspires us to recognize and embrace the noble qualities in ourselves and others, promoting reverence and admiration.