Mahabharata Udyoga Parva – धर्मे चार्थे च कामे च मॊक्षे च भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

धर्मे चार्थे च कामे च मॊक्षे च भरतर्षभ
यद इहास्ति तद अन्यत्र यन नेहास्ति न तत कव चित

⚡ Quick Meaning

What exists here in righteousness, wealth, desires, and liberation exists elsewhere; what doesn’t exist here is nowhere.

Translations

English Translation

This verse asserts that all that one seeks in life—dharma, artha, kama, and moksha—manifests in this world and underscores the profound idea that spiritual and material pursuits are intertwined.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जीवन में खोजी गई सभी चीजें—धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष—इस संसार में प्रकट होती हैं और यह स्पष्ट करता है कि आध्यात्मिक और भौतिक प्रयास आपस में जुड़े हुए हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the holistic nature of existence, prompting reflections on the unity of spiritual and earthly pursuits.

Meaning

It conveys that the pursuit of higher values in life is essential for both worldly success and spiritual fulfillment.

Application

Embracing this principle can guide individuals to find balance and purpose in their actions and life choices.