Mahabharata Vana Parva – ततॊ ऽसमि पतितॊ भूमौ न च माम अजहात समृतिः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽसमि पतितॊ भूमौ न च माम अजहात समृतिः
समार्तम अस्ति पुराणं मे यथैवाधिगतं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a deep state of remembrance despite perceived failings, affirming the permanence of ancient truths.

Translations

English Translation

Here, it is expressed that even when one may fall into despair or oblivion, the truth and knowledge gained through time remain steadfast and unfading, representing enduring wisdom.

हिंदी अनुवाद

यहां यह बताया गया है कि भले ही कोई निराशा या विस्मृति में गिर जाए, परंतु समय के माध्यम से प्राप्त ज्ञान और सच्चाई स्थिर और अमिट रहती हैं, जो स्थायी बुद्धिमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is spoken in the context of contemplation during a fall from grace, encouraging an introspective view of lessons learned through trials.

Meaning

It reinforces the idea that the wisdom and memories gained are crucial, serving as a safety net during challenging times.

Application

In difficult moments, one should reflect on past learnings and hold onto the wisdom gleaned as a guiding principle for future actions.