Mahabharata Vana Parva – करतुभिस तपसा चैव सवाध्यायेन दमेन च
Shloka (श्लोक)
करतुभिस तपसा चैव सवाध्यायेन दमेन च
तरैलॊक्यैश्वर्यम अव्यग्रं पराप्तॊ विक्रमणेन च
⚡ Quick Meaning
Through penance, study, and self-control, one can achieve dominion over the three worlds.
Translations
English Translation
This shloka articulates that through dedication to austerities, knowledge, and self-discipline, one can attain mastery and abundance across all realms, emphasizing the connection between effort and reward.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक प्रकट करता है कि तप, अध्ययन और आत्म-नियंत्रण के माध्यम से एक व्यक्ति सभी क्षेत्रों में उत्कृष्टता और समृद्धि प्राप्त कर सकता है, जो प्रयास और पुरस्कार के बीच के संबंध को उजागर करता है।
Commentary
Context
This statement highlights the value of perseverance and spiritual practice in accumulating power and success in one’s life.
Meaning
It teaches that the cultivation of virtues through hard work leads to significant rewards, defining the path to greatness.
Application
This serves as a reminder that diligence in one’s aspirations is essential to achieving long-term goals, hence the importance of consistent effort.
