Mahabharata Vana Parva – शूद्रे चैतद भवेल लक्ष्यं दविजे तच च न विद्यते

Shloka (श्लोक)

[य]शूद्रे चैतद भवेल लक्ष्यं दविजे तच च न विद्यते
न वै शूद्रॊ भवेच छूद्रॊ बराह्मणॊ न च बराह्मणः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the identities of different castes.

Translations

English Translation

The shloka highlights the distinction between the nature of a Shudra and a Brahmin, suggesting that true identity is not merely based on birth but on characteristics and virtues cultivated over time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि शूद्र और ब्राह्मण की पहचान जन्म के आधार पर नहीं होती, बल्कि समय के साथ विकसित गुणों के आधार पर होती है।

Commentary

Context

Featured in Vana Parva, the verse discusses caste and identity, challenging conventional norms.

Meaning

It stresses that identity is shaped by individual merit rather than hereditary status.

Application

Encourages self-awareness and personal growth beyond societal labels.