Mahabharata Vana Parva – पुण्यकृद्भिर महासत्त्वैस तापसैः सह पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

पुण्यकृद्भिर महासत्त्वैस तापसैः सह पाण्डवाः
तत सर्वं भरतश्रेष्ठाः समूहुर यॊगम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

The shloka talks about the Pandavas being accompanied by great sages and ascetics, forming a noble assembly.

Translations

English Translation

The Pandavas, along with virtuous and mighty sages, formed a distinguished assembly. This showcases the unity and shared purpose amidst revered figures.

हिंदी अनुवाद

पांडवों ने पुण्य और महान तपस्वियों के साथ मिलकर एक अद्वितीय सभा का निर्माण किया। यह पूजनीय व्यक्तियों के बीच एकता और साझा उद्देश्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage is critical in the Vana Parva, portraying the significance of community and fellowship during hardships.

Meaning

The essence of this shloka revolves around collective strength and moral support derived from revered companions.

Application

It encourages us to surround ourselves with virtuous individuals who uplift and inspire us during challenging times.