Mahabharata Vana Parva – तमिस्राभ्युदिते तस्मिन धौम्येन सह पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

तमिस्राभ्युदिते तस्मिन धौम्येन सह पाण्डवाः
सूतैः पौरॊगवैश चैव काम्यकं परययुर वनम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the Pandavas setting out to the Kamyaka forest alongside their companion Dhaumya.

Translations

English Translation

As darkness arose, the Pandavas set out to the Kamyaka forest, accompanied by Dhaumya and other sages. This signifies their commitment to find solace away from the world.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही अंधकार बढ़ा, पांडव ने धौम्य और अन्य ऋषियों के साथ काम्यक वन की ओर प्रस्थान किया। यह उनके दुनिया से दूर शांति पाने के संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event marks a significant journey where the Pandavas sought refuge and guidance during their trials in the forest.

Meaning

The reference to darkness symbolizes challenges, and their journey reflects determination in the face of adversities.

Application

It inspires us to seek refuge and guidance during struggles while remaining resilient and brave.