Mahabharata Vana Parva – पुरावृत्ताः कथाः पुण्याः सद आचाराः सनातनाः

Shloka (श्लोक)

पुरावृत्ताः कथाः पुण्याः सद आचाराः सनातनाः
राज्ञां सत्रीणाम ऋषीणां च मार्कण्डेय विचक्ष्व नः

⚡ Quick Meaning

This verse talks about ancient tales of piety and rituals that are timeless and beneficial for kings and sages.

Translations

English Translation

The shloka refers to the ancient and holy stories, emphasizing the eternal virtues and rituals revered by kings and sages alike. It asks Markandeya to share these tales, showcasing their significance in sustaining morality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पवित्र और प्राचीन कहानियों का उल्लेख करता है, जो दोनों राजाओं और ऋषियों द्वारा सम्मानित शाश्वत गुणों और अनुष्ठानों को उजागर करता है। यह मार्कण्डेय से इन कहानियों को साझा करने का निवेदन करता है, जो नैतिकता बनाए रखने में उनकी महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the context of transmission of ancient wisdom, particularly in the presence of the Pandavas and their mentors during their exile.

Meaning

It celebrates the rich legacy of stories and moral teachings that have shaped the righteous actions of individuals across time.

Application

The verse encourages us to uphold and remember our cultural narratives and moral stories, ensuring that their wisdom continues to enlighten future generations.