Mahabharata Vana Parva – एवम उक्ताः कषणं चक्रुः पाण्डवाः सह तैर दविजैः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्ताः कषणं चक्रुः पाण्डवाः सह तैर दविजैः
मध्यंदिने यथादित्यं परेक्षन्तस तं महानुमिन

⚡ Quick Meaning

Having heard this, the Pandavas, alongside the sages, attentively observed the great sage in the midday sun.

Translations

English Translation

Upon being instructed thus, the Pandavas, alongside the assembled Brahmins, gazed intently at the great sage, who radiated like the midday sun, showcasing his eminent presence and wisdom.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार सीखे जाने पर, पाण्डवों ने ब्राह्मणों के साथ मिलकर मध्य दिन में उस महान sage की ओर ध्यान से देखा, जो सूर्य की तरह चमक रहा था।

Commentary

Context

This moment indicates the reverence shown to sages in ancient times and sets the stage for forthcoming revelations.

Meaning

It symbolizes the enlightened state of enlightened beings, shining intellectually and spiritually.

Application

We are reminded to recognize wisdom in our interactions with knowledgeable individuals and learn from their insights.