Mahabharata Vana Parva – भवत्य एव हि मे बुद्धिर दृष्ट्वात्मानं सुखाच चयुतम

Shloka (श्लोक)

भवत्य एव हि मे बुद्धिर दृष्ट्वात्मानं सुखाच चयुतम
धार्तराष्ट्रांश च दुर्वृत्तन्न ऋध्यतः परेक्ष्य सर्वशः

⚡ Quick Meaning

Truly, my intellect has been captivated upon realizing my bliss, and I now observe the unrighteous sons of Dhritarashtra with clarity.

Translations

English Translation

Behold, my understanding has been enlightened as I perceive my true self with joy; I now see clearly the wicked sons of Dhritarashtra, who stand before me with their malice and deceit.

हिंदी अनुवाद

वास्तव में, जब मैंने अपनी खुशी को समझा, तब मेरा बुद्धि जागृत हुआ; अब मैं धृतराष्ट्र के दुर्वृत्त पुत्रों को साफ देखता हूँ, जो अपनी बुराई और कपट से भरे हैं।

Commentary

Context

This verse reflects a moment of clarity and realization in the face of adversity and challenges posed by dishonest individuals.

Meaning

It highlights the significance of self-awareness and understanding as essential tools for navigating life’s challenges.

Application

Staying self-aware can help us perceive situations more objectively, leading to better decision-making.