Mahabharata Vana Parva – कर्मणः पुरुषः कर्ता शुभस्याप्य अशुभस्य च

Shloka (श्लोक)

कर्मणः पुरुषः कर्ता शुभस्याप्य अशुभस्य च
सवफलं तद उपाश्नाति कथं कर्ता सविद ईश्वरः

⚡ Quick Meaning

Every individual is the doer of their actions, both good and bad, and they reap the fruits of those actions.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that a person is responsible for their actions. Whether they are virtuous or sinful, one must endure the results of those actions in life, highlighting the principle of karma where one is accountable for their deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि व्यक्ति अपने कर्मों का जिम्मेदार होता है। चाहे वे अच्छे हों या बुरे, व्यक्ति को अपने कर्मों के परिणामों को जीवन में सहन करना पड़ता है, इससे कर्म के सिद्धांत की व्याख्या होती है जहाँ हर कोई अपने कार्यों के प्रति जिम्मेदार होता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Vana Parva of the Mahabharata, where themes of action and consequence are explored, highlighting the philosophical underpinnings of karma.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes personal responsibility in one’s actions. It teaches that one is the creator of their destiny through their deeds.

Application

In daily life, this shloka encourages individuals to be mindful of their actions, reinforcing the moral law of cause and effect, thus promoting ethical living.