Mahabharata Vana Parva – सर्वे देवैः समायान्ति सवच्छन्देन नभस्तलम

Shloka (श्लोक)

सर्वे देवैः समायान्ति सवच्छन्देन नभस्तलम
ततश च पुनर आयान्ति सर्वे सवच्छन्दचारिणः

⚡ Quick Meaning

All beings travel freely through the skies with the gods, and subsequently return along with those who wander freely.

Translations

English Translation

All divine beings freely move across the heavens. After their journeys, they return alongside those who traverse freely, showcasing the interconnectedness of existence.

हिंदी अनुवाद

सारे देवता आकाश में स्वतंत्र रूप से चलाते हैं। अपनी यात्राओं के बाद, वे उन लोगों के साथ लौटते हैं जो स्वतंत्रता से यात्रा करते हैं, जो अस्तित्व की आपस में जुड़ाव को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the cycles of life and the freedom of divine and mortal beings within the celestial realm, enriching the story in Vana Parva.

Meaning

It denotes the freedom and cyclical nature of existence that connects all living entities, both divine and mortal.

Application

This wisdom inspires individuals to recognize their freedom in life’s journey and the inherent connections shared with others.