Mahabharata Vana Parva – यच चापि दरव्यम उपयुज्यते ह; वानस्पत्यम आयसं पार्थिवं वा

Shloka (श्लोक)

यच चापि दरव्यम उपयुज्यते ह; वानस्पत्यम आयसं पार्थिवं वा
दिव्येन रूपेण च परज्ञया च; तेनैव सिद्धिर इति विद्धि विद्वन

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the essence of substances used, guiding practitioners to consider their value in divine offerings.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that whatever materials are employed—be it plants, metals, or earthly substances—when combined with divine qualities lead to ultimate success and fulfillment. It reflects the integration of the material with the spiritual.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो भी सामग्री—चाहे वो वनस्पतियाँ हों, धातुएँ हों या पृथ्वी के अन्य तत्व—का उपयोग किया जाए, जब वह दिव्य गुणों के साथ मिलकर प्रस्तुत किया जाता है, तो यही अंतिम सफलता और पूर्णता की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This statement is contextualized in the broader discussions of the Vana Parva regarding the nature of offerings and their significance.

Meaning

It illustrates the holistic view of resources and their potential when interwoven with spiritual intention and action.

Application

This motivates individuals to recognize the sacredness of their materials and offerings, thereby elevating their spiritual practices.