Mahabharata Vana Parva – शाखां शाखां महानद्यः संयान्ति सिकता समाः

Shloka (श्लोक)

शाखां शाखां महानद्यः संयान्ति सिकता समाः
धाना पूपा मांसशाकाः सदा पायसकर्दमाः

⚡ Quick Meaning

This verse mentions the abundance of various bounties of nature, highlighting the diversity of food and sustenance accessible in the forest.

Translations

English Translation

The powerful rivers flow alongside the branches of the trees, alongside the seasonal flowers and rich vegetation, consistently providing meat, vegetables, and sweet rice porridge to those living in abundance.

हिंदी अनुवाद

महानदियाँ वृक्षों की शाखाओं के साथ बहती हैं, साथ ही मौसमी फूलों और समृद्ध वनस्पतियों के, जो हमेशा मांस, सब्जियाँ, और मीठे चावल का शिरा प्रदान करती हैं।

Commentary

Context

In this context, the abundance found in nature symbolizes nourishment and prosperity, as described in the Vana Parva.

Meaning

This shloka emphasizes the essential relationship between nature and sustenance, illustrating nature’s role in providing nourishment for life.

Application

Recognizing and respecting nature’s bounty can cultivate gratitude and mindfulness, enhancing one’s connection to the environment.