Mahabharata Vana Parva – तस्मिन युगसहस्रान्ते संप्राप्ते चायुषः कषये

Shloka (श्लोक)

तस्मिन युगसहस्रान्ते संप्राप्ते चायुषः कषये
अनावृष्टिर महाराज जायते बहु वार्षिकी

⚡ Quick Meaning

At the end of a thousand yugas, when the life span declines, a great drought occurs, O King.

Translations

English Translation

When the end of a thousand yugas approaches and the lifespan of beings diminishes, a severe drought arises, leading to suffering and despair across the land. The king must be aware of these cycles of nature and their consequences on his subjects.

हिंदी अनुवाद

जब एक हजार युगों का अंत निकट आता है और जीवों का जीवन span घटता है, तब एक भयंकर सूखा उत्पन्न होता है, जो भूमि पर दुःख और despair लाता है। राजा को प्रकृति के इन चक्रों और उनके अपने प्रजा पर प्रभाव के बारे में अवगत होना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka refers to the cosmic cycles that impact all living beings, highlighting the inevitable changes that occur with time.

Meaning

The shloka signifies the concept of cyclic time, where once every millennium, significant environmental changes occur that affect the balance of nature.

Application

Understanding this helps leaders make sustainable policies while remaining aware of natural cycles and preparing for crises like droughts.