Mahabharata Vana Parva – ततॊ गजकुलप्रख्यास तडिन माला विभूषिताः
Shloka (श्लोक)
ततॊ गजकुलप्रख्यास तडिन माला विभूषिताः
उत्तिष्ठन्ति महामेघा नभस्य अद्भुतदर्शनाः
⚡ Quick Meaning
Mighty clouds adorned with lightning rise high, resembling an elephant’s herd.
Translations
English Translation
The verse describes colossal clouds which, much like an army of elephants, rise majestically in the sky, embellished with sparkling lightning, signifying the onset of rain.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विशाल बादलों का वर्णन करता है जो, जैसे हाथियों का झुंड, आसमान में विहार करते हैं। इनमें चमकती बिजली का ज्वालामुखी दृश्य बारिश की अचानक आगमन को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka captures the beauty of nature’s phenomena, specifically highlighting the arrival of rain-bearing clouds and their majestic appearance.
Meaning
The imagery evokes strength and grandeur, symbolizing hope and vitality brought by rain to the earth.
Application
Recognizing the life-giving aspect of rain can inspire gratitude for nature’s cycles and encourage sustainable practices to protect the environment.
