Mahabharata Vana Parva – कर्मकाले पुनर देहम अनुचिन्त्य सृजाम्य अहम

Shloka (श्लोक)

कर्मकाले पुनर देहम अनुचिन्त्य सृजाम्य अहम
परविश्य मानुषं देहं मर्यादा बन्धकारणात

⚡ Quick Meaning

This verse articulates the cyclic nature of creation in relation to actions.

Translations

English Translation

At the time of action, I recreate the body, considering its essence, entering it purely due to the bondage of limitations.

हिंदी अनुवाद

क्रियाकाल में, मैं शरीर को पुनः सृजित करता हूँ, उसके सार को सोचते हुए, केवल सीमाओं के बंधन के कारण उसमें प्रवेश करता हूँ।

Commentary

Context

This shloka illustrates the continued process of rebirth in response to one’s actions.

Meaning

It signifies the karma-related cycle of life and existence as per one’s choices and deeds.

Application

Understanding that actions have consequences should inspire individuals to act wisely and ethically.