Mahabharata Vana Parva – अस्मिन कलियुगे ऽपय अस्ति पुनः कौतूहलं मम

Shloka (श्लोक)

अस्मिन कलियुगे ऽपय अस्ति पुनः कौतूहलं मम
समाकुलेषु धर्मेषु किं नु शेषं भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses curiosity about the future of righteousness in the age of Kali.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker reflects on the confusion of dharma in the current age known as Kali Yuga and wonders about the fate of righteousness. There is a sense of inquiry about what remains for the future amidst the turmoil of moral values.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता कलियुग के इस समय में धर्म के उलझन पर चिंतन करता है और यह सोचता है कि भविष्य में धर्म का क्या होगा। नैतिक मूल्यों के उथल-पुथल में क्या शेष रह जाएगा, यह जिज्ञासा दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Vana Parva where characters often contemplate the state of dharma during challenging times, hinting at a concern for moral decline.

Meaning

The essence of this verse is to highlight the paradox of uncertainty and curiosity in human existence, questioning the foundations of justice and virtue during adverse eras.

Application

Readers can reflect on their own lives, observing how societal changes affect their understanding of dharma, prompting them to seek righteousness amidst confusion.